国境之南で。。。

写真は今朝の朝ごはん(今天的早餐)
今日は旧正月でいう大晦日。
除夕→大晦日の夜、だから除夜の鐘っていうんですね。ナルホド。
日本では大晦日の夜から元旦に掛けて煩悩の数だけつく鐘のことを除夜の鐘っていいますけど
台湾じゃその頃、爆竹のオンパレードですね。
今天是農暦除夕
是過年前的最後一天就是除夕日，除夕晚上，則稱為『除夜』、原來如此在日本有『除夜之鐘』
接近12時，寺廟的住持會敲響大鐘108下，而第108下會於凌晨的0時整敲下，此習俗稱為「除夜之鐘」（除夜の鐘）
那時間、在台湾的話放鞭炮吧。

今回のお客様は台灣大学の語学センターの学生さん。
初めて迎える台湾でのお正月は鉄道で台灣一週ですって。いいなあ。
また遊びに来てくださいね。
這一次的住宿客人是台湾大學語学中心的學生們。在台灣過第一次的春節、坐火車台灣環島。眞好～
有時間的話再來玩～


◆中国語で一言◆
facebookは中国語で『臉書』、携帯でいろんな場所にチェックインすることは『打卡』(dǎkǎ)と言います。
麗島のやど、麗島潜水ではWi-Fiが使用できます。みなさんもどんどん打卡してくださいね。

新年快樂！！！







  

チャイニーズニューイヤーまであと3日。
お正月を前にして暖かい日が続いている墾丁です。
新しい年を前にしてよく聞かれる質問などをQ&Aにしてお届けします。

Q１女将家族はゲストハウスに在住しているのではないのですか？
你們不是住在Guest house裡嗎？

Aゲストハウスはあくまでもゲストが利用する場所です。
私どもは併設の麗島潜水の中にいますのでもし何かありましたらお気軽にお声をおかけください。
Guest house是只客人利用的地方
我們在隔壁的麗島潛水、如果有什麼事的話叫一下

Q２門限はあるのですか？
晩上、有没有關門時間？

A門限が特にありませんが、お帰りが0時過ぎてしまうようなことがあれば一度ご連絡ください。オーナーがとても心配します。
特別沒有關門時間,不過如果有，返來的時間比較晚的情況請給我聯絡一次、因為老板辺很會擔心。。。

Q３ご夫婦なんですか？
你們是夫婦嗎？

A夫婦です。6年前にうっかり嫁に来ました。(夫婦に見えませんかね？？？この前もあの運転手さん？！にチップを渡してくださいと言われたけれど。。。)
是、我們是夫婦。6年前不小心嫁給他了。(不像夫婦嗎？上次有的客人說請交小費給那個司機先生？？？)


Q４犬が怖いんです。
我怕小狗。

Aうちには犬も猫もいますが、ゲストハウスの中で放し飼いにしているわけではありません。
我們養小狗、小貓但是他們不在Guest house裡


Q５シャワートイレがついているお部屋はないのですか？
附有浴室廁所的房間沒有嗎？

A大変申し訳ないのですが、麗島のやどはゲストハウスですのでトイレ、シャワーは共同となります。ゲストの皆様で譲り合ってお使いください。
麗島客桟是只雅房而巳浴室廁所是共用的、非常抱歉

Q６何人まで宿泊できますか？
多少人能投宿？

Ａ基本6名までです。その他は借り上げとされる場合8名までお布団のご準備は可能です。(11月から3月の冬季限定のみのサービスとなります)
基本是6位　、其他整棟出租可以準備8個位子(整棟出租NT$3000／day但是11月～3月除1月23日～30日冬季限定)

Q７最後に麗島のやどからのお願いです。基本朝食は手作りで準備させていただいていますが、もし食べれないものなどごさいましたらご予約の際に一言お願いします。
基本上提供手工早餐、如果有不吃的東西預位的時候請告訴我們　謝謝

それでは2012年もたくさんの皆様とお会いできますように！！！
2012年　我們希望認識很多朋友～



  

写真は先月のクリスマスダイブのものです
気がついたらログインの仕方もわからなくなるくらいかなりほったらかしになってました（汗）
麗島のやど、女将始め今年もよろしくお願いします。
今年の目標は毎日？いやいや3日に一度やど日記をアップロードすることです→小さな目標ですね
ここ最近温かい墾丁です。
今日は26度。水温は25度行ってるかもー
旧正月日にちによってはお部屋の方空が若干あるようです。
と言うのはみなさん『過年見～お正月に会いましょう～』というだけで日程をおっしゃってくれないので。。。
正直言って
早いもの勝ち
です。ご予約お問合せど～んと来い！！！（笑）
  

はみ出てないかい、君
うちの 柜台小姐、カウンターレディ先月で1歳になりました。
えっカウンターボーイでは？？？って
一歳になる前にそっちの方に方向転換いたしました。。。
台風接近中で開店休業っぽい感じですねー
ダイビングサービスの方は講習の方がいるので其の関係で宿泊はまったくのボウズではありませんが。。。

急ですが
7月18日から22日までお休みしますー



  

■東北地方太平洋沖地震義援金について

麗島潜水、麗島のやどでは被災地の皆さまを支援するべく募金箱を設置いたしました。

集まった義援金の寄付先は以下の中華民國紅十字會予定です。現在台湾在中で寄付先等がわからない方などいらっしゃいましたら以下をご参照ください。

【中華民國紅十字會 日本賑災 專案捐款方式】
一、銀行匯款 （匯款後要傳真，並註明日本 賑 災 ）

帳號：華南銀行和平分行 121-20-0703686 戶名：中華民國紅十字會總會( 銀行匯款或 ATM轉帳後，請將匯款單影印並註明捐款人姓名、地址、電話及捐款用途日本賑災後，傳真至(02)-2363-5154，以便開立收據 )

二、郵政劃撥（除有名單外不需傳真資料，通訊欄註明日本賑災）

帳號： 1597-8888 戶名：中華民國紅十字會總會

1. 劃撥時請於劃撥單上詳填捐款人姓名、地址、電話，通訊欄註明日本賑災（不必傳真）。

2. 如有二人以上捐款亦請於通訊欄分別註明捐款人姓名及捐款金額即可（不必傳真）。

3. 人數太多或團體捐款，可於通訊欄註明名單另傳真或名單另 Email字樣，再將名單上註明劃撥日期、帳號、聯絡人姓名、電話後傳真至 (02) 2363-5154或Email 至sinyi@redcross.org.tw

三、信用卡捐款：您可 由 中華民國紅十字會官網

web.redcross.org.tw 首頁點選線上捐款功能 ，進入信用卡線 上捐款流程；或下載信用卡單， 填寫後傳真至 (02)2363-5154 ，並註 明 日本 賑 災 即可 。

四、支票捐款抬頭：中華民國紅十字會總會

（開立支票後請寄送或親自送往台北市萬華區艋舺大道303號）

備註事項 :

團體捐款，請將捐款名單上註明捐款日期、帳號、聯絡人姓名、電話後傳真至

(02)2363-5154或 Email至 sinyi@redcross.org.tw

您的每一筆捐款，我們將會專款專用於 日本賑 災 的救援、賑濟與重建 工作上，幫助受災地區民眾。  

今年も残りわずかとなりました。
前回のアップが四月とは自分でもビックリです。
今年も慌しく一年が過ぎ・・・
来年こそは週に一度はブログが書けるように努力します

今年の出来事
・新しい常連のお客様が増えた
・その反面帰任になってしまったお客様も
・麗島の看板猫、めめがやってきたこと
(来たばっかりの頃は900gしかなかったのに今ではもうすぐ5キロの大台に近づこうとしています)
来年はどんな出会いが有るのでしょうか？
楽しみです。







  

先日ふとしたことから、
秘密のビーチを発見
ずっと気になっていてやっと視察へ行ってまいりました。

やどからは原チャリで10分くらい。
路肩にバイクを停めてからちょっとした山道を歩きます。


海に行くのになんで山道なんとなく足取りが重いような気が。。。あんまり遅いとうちの子たちが前からせかすせかす
そして山道を抜けると

じゃーん


the beach~


墾丁のビーチというと芋の子を洗うようなイメージですが
遠くに釣り客はみえるものの
ここはまったく人気がなくしかも日陰もあるのでゆっくりのんびり出来るビーチです。

うちのこもこの通り大喜びです

そこで麗島のやどプレゼンツ
秘密のビーチピクニックプランお一人様より催行

NT$600(お一人様）
ご準備していただくもの：水着、日焼け止めなど
含まれるもの：ドリンク＋ランチ＋タオル＋スノーケル用品レンタル（マスク＋ブーツ＋フィン）
＋墾丁内ホテル間送迎※ご予約は前日の夜20時までにお願いします。このプランにはスタッフは同行いたしません。ツアー当日、海況天候等によっては中止になることもありますのでご了承下さい。
ではご予約お待ちしていま～す。  

清明節も過ぎ、梅雨時期とはいうものの全く雨の降らないリーダオ＠墾丁です。
お電話での問い合わせでよく聞かれるのですが
『最寄のバス停はどこですか？』
台湾でバスが使いこなせるようになれれば、
台湾ビギナーは卒業とよく言われるほど
台湾のバスは乗り方、お金の払い方、止め方？！はわかりにくかったりするのですが
高雄から墾丁へのバスは意外と簡単。
今までいろんな方をレクチャーしてきましたが、９９．９％の方が間違いなく降車成功されています（笑）
で忙しくなるとなかなか教える時間もなくなるかもしれないので
ＨＰにアップする前に日記でご紹介いたします。

高雄からバスに乗ると後は乗り換えなしで2時間半。
バス料金は先払いで、バスの運転手さんに直接渡すか切符売り場があればそこで乗る前に切符を購入。
どちらにしても手元にある半券は降車するまでなくさないように。

我要去馬鞍山巴士站下車、到了時候告訴我
私は馬鞍山（まーあんさん）のバス停で降りたいです。到着したら教えてください。
この一言を忘れずに乗る前に運転手さんに見せてください。
そうするとバスの運転手さん、
『３×▲元』
（３×▲元ね～）などといわれると思いますが、聞き取れなかったからと言ってナーバスにならないように。
偉そうに４００元差し出せばいいのです。
高雄からですと
乗車するバス停にもよりますが、大体どこのバス停からも４００元あったらお釣りが返ってくるハズです。
一番大きなお札のNT$1000だとお釣りがない場合がありますから注意してください。
私はそれで中南客運の営業所まで一緒にドライブしました
払ってしまえばこっちのものです。
2時間後には海が見え、降りる手前でこの景色が見えてきます。
全台湾ナンバーワンの売り上げと言われているセブンイレブン後壁湖店。最近改装してより大きくなりました。
上の地図のセブンイレブンになります。バスを降りられた後、少し戻りますが、駐車場にてお迎えの車をお待ち下さい。

セブンイレブンを過ぎると、上の地図にもある龍璟（龍璟休聞潜水渡假中心）の黄色の看板。ココの前が馬鞍山のバス停になるのですが、少し先で下ろされることもあるらしいです。


時折ここ核三廠のロータリー前で降ろされるようですがその時もまたお手数をおかけしますがセブンイレブンの駐車場まで戻ってきてくださいね。

お迎えにはＶＷのＴ４若しくは日産のSERENA（どちらもシルバー色）で参りますのでお電話の際にお尋ね下さい。
それでは夏真っ盛りの墾丁でお待ちしています♪

■お知らせ■
ゴールデンウイーク中の送迎について
5月1日～5日の期間中は高雄⇔墾丁の送迎はいたしておりません（恒春内は随時無料送迎）
4名以上のグループですと業者の手配が可能ですのでその際はご相談下さい。  

今年こそは、今月こそは少なくても週イチでブログアップさせようと思っていたのですが
三月は一度書いたっきり

台湾は寒くなったり暑くなったりがまだ続いてます。
最南端はというと、今うちの気温が２８度。
涼しいと思ったけれど結構な気温でしたねー

３月に入ってから、
他のＧＨさんのご紹介やお客さんからお客さんを紹介していただいたりとかで
やっと落ち着いたのが今日。
また木曜あたりからにぎやかになります。

サーフィンされるお客さんがいたので
あとからこっそり見に行ってきました。

墾丁、サーフィンスポットとしても有名です。
サーファーのゲストさんも大歓迎ですよ＾＾  

あっという間に3月ですね。
台湾の一番南ではもうすでに夏。
先週まで気温は31度。
とうとうエアコンのリモコンに触れてしまいました。
ところが昨日くらいから大陸からの寒気団がやってきたとのことで
ニュースによると台北14度。雨。台北は雨が降るとかなり冷え込みます。
こちらもちょっとだけ影響しているのかな？
現在気温26度。過ごしやすい感じです。
長袖だと暑いけど室内で半そでだとちょっとヒヤっとするときも。
こちらではこれ以上気温は下がることはありませんが、
南と北、室外と室内ではかなり温度差がありますからおいでになる際はご注意下さい。


写真はダッチオーブン。
去年のクリスマス前に購入しちゃいました。
鶏二羽入るサイズですって。
2羽も焼かないけど（笑）
  

少しずつ気温が上がるらしいです。
現在の墾丁の気温、22℃。
南国暮らしが長くなっているせいか、この気温でも結構寒く感じるこの頃。
とうとう電気ストーブから離れられない生活に＾＾；
今日の天気予報では明日の最高気温は25℃ですって。
明日からダイビングのゲストが入るのでちょっと安心かなぁ。

写真は去年の11月に那覇の友人からもらった
ハカラメ。
葉っぱから葉っぱが出るから『葉から芽』というらしい。
福岡に持って帰った時はぜんぜん芽のひとつも出なかったのに
やっぱりここは南国なのね～（笑）  

あけましておめでとうございます。
バタバタとした年明けの始まりで気がきがついたら2010年になってました。
台湾では民國99年。
中華民国という表現になって99年なんです。
100年記念を目の前にしてなんだかワクワクするような一年になりそうです。
沢山の皆様に出会えた喜びと初心を忘れないように
今年も麗島のやど＆麗島潜水は頑張っていきます。

皆様にとって素敵な一年になりますように。
台湾の最南端から新年快楽～！！！

2010年　初春



  

スノウ、また台風なのー？！の様子。

台風20号台湾から遠ざかっている様子。
昨日の夜の時点では『明日海上警報が発令されるかも』という地元の予想でしたので
昨夜の段階でダイビングのゲストには大変申し訳ないのですが
キャンセルしていただきました。
結局海上警報は発令されることなく今日の夜を迎えたのですが
波は激高です。
サーフィンのゲストは朝から喜んで波乗りへ出かけていきましたが（笑）
今週末はDIYにいそしむ予定です。  

早いものでもう9月です。
だいぶ前の記事にちょこっとだけギャラリーのこと書いてました。
ただ８８災害や緑島ツアー、その他のことで手一杯で
出来上がったのが何時間か前の話。
ちゃんと白沙まで砂も仕入れに行ったのですよ。
そしてガラス屋さんへガラスもオーダーして。
ガラス屋さん
女性の職人さん兼社長さんでてきぱきと注文どおりにガラスをカットしてくれました。
ガラスってああやってカットするんだ。

友人のきいさんが墾丁リーダオのために
作ってくれた『シリーズリーダオ』
小さいギャラリーではありますが、白沙の上で力いっぱい咲いてくれています。
手作りなので世界にひとつしかない作品たちです。

是非墾丁の記念にいかがでしょうか☆  

写真は中二階にリフォーム中の一人部屋。
なぜか息子たちそこから顔を出すのがかなりお気に入りのようす（笑）

麗島（リーダオ）のやど、ホームページ出来ました☆
http://www29.atwiki.jp/lidaonoyado/

まだつくってないコーナーもあるのですが
今日はもうこれが限界なので。。。
近日公開
Coming soonです  

暑い日が続きますねぇ。
三連休は皆様どうお過ごしだったのでしょうか？
私は花蓮からチャーター便が石垣島へ飛んだので
ここは臨時休業して、ダイビングツアーに行って来ました。
久々の石垣島でしたが楽しめましたねー
ココ台湾では日本みたいに毎月のように連休があるわけではないのですが
うちはほぼ日本人＆欧米人のゲストが多いので海外の暦に左右されてます
9月の連休はシルバーウイークって言うんですね。
これはゴールデンウイークから来たのでしょうか？
それとも敬老の日にちなんだシルバー？
どなたか教えて下さい。
ちなみに9月の連休、ＳＷ？のお部屋はほぼ一杯になってきました。
ダイビングの方はまだまだ余裕があるのですが。。。
問い合わせはお早めにお願いします☆
  

地道にコツコツとリフォームし続けて3ヶ月。。。
ちょっとだけゲストハウスの公開です。
やっとゲストハウスの女将らしい記事が書ける（笑）

しかし昨日はよく降りましたねー
熱帯低気圧台風にならなくてよかったです。
昨日は大雨だったのでゲストハウスのちょこちょこっとした設備作りをしてました。


これはドミトリールームのドレッサー。
鏡はカルフールでNT$250（日本円で800円位）もともとは縦型だったみたいだけれど、横にした方が絶対にカッコイイよね
そしてＤＩＹショップで買ってきた板をつけるだけでシンプルなドレッサーに早代わり。
ライトをつけるとムーディーな感じになりますねぇ。このお部屋は4名まで可能な日式タイプ（おふとんのお部屋）です。寝具も殆どが日本製で揃えました。タオルケットやパイル地布団カバーがあるとと落ち着きますよね。
■ドミトリールーム
お一人様NT$500／day 朝食つき



■ツイン個室ルーム。
1部屋NT$1200／day 朝食付き。3名まで収容可能。3名の場合はエキストラベッドが入ります。プラスNT$300
海外で2人部屋というとダブルベッドがでぇ～んとおいてあるお部屋が多いので男性二人じゃ泊まれないなぁと困ったことはなにですか？こちらはツイン仕様にしているので男性お2人でも大丈夫。その他ドミトリーはちょっと抵抗がと言う方やカップルにもオススメのお部屋です

ゲストルームはこんな感じ。
写真には写っていませんが
給湯ルームではコーヒー、ティー＆スナック24時間無料セルフサービス。
シャワールームにはシャンプー、リンス、ボディーシャンプー完備してます。

■天神コアラに掲載していただきました！！！■
墾丁ってどんなところ、ぎゅっとつまった3泊4日の台湾ツアーのモデルプランも必見ですゾ。
是非是非みなさん遊びに来てくださいね

http://www2.coara.or.jp/cgi-bin/demo/read2.pl?fid=02&kid=110020&sno=1680

  

現在作成中のディスプレイ。
この中に何が入るのかはお楽しみということで。

とうとう7月を迎えてしまいました。
でもまだやどの方は完璧な仕上がりではないの（泣）
イレギュラーに1人部屋を作成予定で
本当にイレギュラーです。
寝るだけのスペースしかない（けれど冷房付きデス）し。

あと給湯コーナーの壁も塗り終わってなくて。。。
なかなか写真が上げられないでいるのですが

ゲストルームやシャワートイレは出来上がっております。

オンシーズン・オフシーズン関係なく
一年間一律
お一人様
NT$５００/day朝食付きデス。

ゲストルーム施設の丸ごと借り上げもモチロン可能。

1日フルレンタル（2人部屋+4人部屋+1人部屋+フローリングリビング12畳）
NT$3000

お泊りのゲストがダイビングご希望の場合はNT$500サービスです。
つまりダイビングをすると1泊もれなく付いてくる
お得ですよーと宣伝。

日曜は日本から友人のきいさんがやってきます。
きいさんの手作りアクセサリーをうちで販売することになったので
商品の納入がてら遊びに来てくれるのデス。
楽しみだなぁ♪

  

お昼前、オットがバタバタと帰ってきたので
バタバタとランチを準備。
ドライカレーのつもりだったけれど
水分を飛ばす時間が短かったみたい。


今日も暑いねぇ。
温度計は32～33度を行ったり来たり。

最近は凍りものばっかり食べてるような。
最近の私の中のヒット商品♪
パイナップルフローズンシェーク。
甘くないパイナップルにあたってしまった時に是非どうぞ。






☆レシピ☆
・用意するもの
パイナップルの切り身
一口大に切った後、冷凍庫できんきんに凍らせます。
飲むヨーグルト
キンキンに凍ったパイナップルと飲むヨーグルトをミキサーにかけて出来上がり♪

  

暑いというより熱いでしょ。
マンゴーアイスも旬ですゾ。
しかも現在2杯目オーダーの場合はプラスNT$10（日本円で約40円くらい）
のスペシャルプライス。
マンゴーアイス2杯でNT$100＋NT$10のトータルNT$110でした。







ナマのマンゴーも美味しいよー
緑色のは土マンゴー。
小さいけれどこれもうまうま